<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-00431319</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-17T05:28:25+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="en">MESAM: A Protégé Plug-in for the Specialization of Models</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Nadjet</forename>
                <surname>Zemirline</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">353402-0</idno>
              <affiliation ref="#struct-123689"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Yolaine</forename>
                <surname>Bourda</surname>
              </persName>
              <email type="md5">804245963766a45334062f8e9741f81d</email>
              <email type="domain">centralesupelec.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">yolaine-bourda</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">4635</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">29011-4635</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/15349736X</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0003-3777-7019</idno>
              <affiliation ref="#struct-123689"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Chantal</forename>
                <surname>Reynaud</surname>
              </persName>
              <email type="md5">f2cd95912854469de051a8b3d98e7f29</email>
              <email type="domain">lri.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">chantal-reynaud</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">15493</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">121447-15493</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/034875026</idno>
              <affiliation ref="#struct-56047"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Fabrice</forename>
                <surname>Popineau</surname>
              </persName>
              <email type="md5">aa281eb3d20240a9f84097e965baa2cc</email>
              <email type="domain">lri.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">fabrice-popineau</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">6988</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">6013-6988</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/078844967</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-2941-9046</idno>
              <idno type="VIAF">https://viaf.org/viaf/173042260</idno>
              <affiliation ref="#struct-26305"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Evelyne</forename>
                <surname>Faivre</surname>
              </persName>
              <email type="md5">36664f1be53870a1bda189ab2af6508c</email>
              <email type="domain">supelec.fr</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2010-02-12 16:50:40</date>
              <date type="whenModified">2025-02-26 15:22:03</date>
              <date type="whenReleased">2010-02-15 08:58:49</date>
              <date type="whenProduced">2009-06-23</date>
              <date type="whenEndEmbargoed">2010-02-12</date>
              <ref type="file" target="https://centralesupelec.hal.science/hal-00431319v1/document">
                <date notBefore="2010-02-12"/>
              </ref>
              <ref type="file" subtype="author" n="1" target="https://centralesupelec.hal.science/hal-00431319v1/file/Protege.pdf" id="file-431319-252726">
                <date notBefore="2010-02-12"/>
              </ref>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="123536">
                <persName>
                  <forename>Evelyne</forename>
                  <surname>Faivre</surname>
                </persName>
                <email type="md5">36664f1be53870a1bda189ab2af6508c</email>
                <email type="domain">supelec.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-00431319</idno>
            <idno type="halUri">https://centralesupelec.hal.science/hal-00431319</idno>
            <idno type="halBibtex">zemirline:hal-00431319</idno>
            <idno type="halRefHtml">&lt;i&gt;11th International Protégé Conference&lt;/i&gt;, Jun 2009, Amsterdam, Netherlands. 3 p</idno>
            <idno type="halRef">11th International Protégé Conference, Jun 2009, Amsterdam, Netherlands. 3 p</idno>
            <availability status="restricted">
              <licence target="https://about.hal.science/hal-authorisation-v1/">HAL Authorization<ref corresp="#file-431319-252726"/></licence>
            </availability>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="SUPELEC">SUPELEC</idno>
            <idno type="stamp" n="EC-PARIS">Ecole Centrale Paris</idno>
            <idno type="stamp" n="CNRS">CNRS - Centre national de la recherche scientifique</idno>
            <idno type="stamp" n="INRIA">INRIA - Institut National de Recherche en Informatique et en Automatique</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-PSUD">Université Paris Sud - Paris XI</idno>
            <idno type="stamp" n="INRIA-SACLAY" corresp="INRIA">INRIA Saclay - Ile de France</idno>
            <idno type="stamp" n="INRIA_TEST">INRIA - Institut National de Recherche en Informatique et en Automatique</idno>
            <idno type="stamp" n="TESTALAIN1">TESTALAIN1</idno>
            <idno type="stamp" n="UMR8623">Laboratoire de Recherche en Informatique</idno>
            <idno type="stamp" n="CENTRALESUPELEC">Ecole CentraleSupélec</idno>
            <idno type="stamp" n="INRIA2">INRIA 2</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-PARIS-SACLAY">Université Paris-Saclay</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-PSUD-SACLAY" corresp="UNIV-PARIS-SACLAY">Université Paris Sud pour Paris Saclay</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="invited" n="0">No</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
            <note type="peer" n="1">Yes</note>
            <note type="proceedings" n="1">Yes</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="en">MESAM: A Protégé Plug-in for the Specialization of Models</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Nadjet</forename>
                    <surname>Zemirline</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">353402-0</idno>
                  <affiliation ref="#struct-123689"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Yolaine</forename>
                    <surname>Bourda</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">804245963766a45334062f8e9741f81d</email>
                  <email type="domain">centralesupelec.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">yolaine-bourda</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">4635</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">29011-4635</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/15349736X</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0003-3777-7019</idno>
                  <affiliation ref="#struct-123689"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Chantal</forename>
                    <surname>Reynaud</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">f2cd95912854469de051a8b3d98e7f29</email>
                  <email type="domain">lri.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">chantal-reynaud</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">15493</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">121447-15493</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/034875026</idno>
                  <affiliation ref="#struct-56047"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Fabrice</forename>
                    <surname>Popineau</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">aa281eb3d20240a9f84097e965baa2cc</email>
                  <email type="domain">lri.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">fabrice-popineau</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">6988</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">6013-6988</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/078844967</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-2941-9046</idno>
                  <idno type="VIAF">https://viaf.org/viaf/173042260</idno>
                  <affiliation ref="#struct-26305"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <title level="m">Proceedings of the 11th International Protégé Conference</title>
                <meeting>
                  <title>11th International Protégé Conference</title>
                  <date type="start">2009-06-23</date>
                  <date type="end">2009-06-26</date>
                  <settlement>Amsterdam</settlement>
                  <country key="NL">Netherlands</country>
                </meeting>
                <imprint>
                  <biblScope unit="pp">3 pages</biblScope>
                  <date type="datePub">2009</date>
                </imprint>
              </monogr>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="en">English</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <classCode scheme="halDomain" n="info.info-ai">Computer Science [cs]/Artificial Intelligence [cs.AI]</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="en">
              <p>Nowadays, several efforts are focused on re-using generic platforms to create new systems, in order to make the design process easier and faster. Often, the designer has his own models and resources and would like to reuse the generic system over his resources. That means, he has to integrate his models and resources in the system, and then to directly reuse the generic system. But many problems occur. One of them is that the designer needs to translate his models into the specific format that understood by the system and to use the vocabulary specific to that system. Furthermore, he also needs to translate all the instantiations of his models (i.e. the resources and their metadata). We think that this task is tedious and time-consuming and we want to avoid it. Our objective is to allow the designer to reuse his models (his vocabulary) and his models' instantiations without any change of format or vocabulary. For example, a generic Adaptive Hypermedia System (AHS) is made of a generic adaptation model relying on generic user and domain models. The designer would like to integrate his models and instances in the generic models in order to reuse the generic adaptation engine. Specific systems can be obtained by specializing the generic models. However, this specialization process is not always easy to perform. It has to be supported to make the design process easier and faster. This paper focuses on assisting designers to specialize generic models using their own models. We aim to automate this process which has been so far entirely manual. Our objectives are twofold: to create a support for defining mappings between elements in generic models and elements in the designer's personal models and to help creating consistent and relevant models integrating the generic and specific ones and taking into account the mappings between them. The proposed approach relies on OWL1, a W3C standard and SWRL2, a W3C proposal.</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="laboratory" xml:id="struct-123689" status="OLD">
          <orgName>Supélec Sciences des Systèmes</orgName>
          <orgName type="acronym">E3S</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Plateau du Moulon - 3 rue Joliot-Curie  -  91192 GIF-SUR-YVETTE CEDEX</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.supelec.fr/342_p_14975/e3s-equipe.html</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="EA4454" active="#struct-303397" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="researchteam" xml:id="struct-56047" status="OLD">
          <idno type="RNSR">200218379Y</idno>
          <orgName>Integration of data and knowledge distributed over the web</orgName>
          <orgName type="acronym">GEMO</orgName>
          <date type="start">2003-01-01</date>
          <date type="end">2009-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>PCRI - Université de Paris-Sud, Bâtiment 650, 91405 ORSAY Cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.inria.fr/equipes/gemo</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-2544" type="direct"/>
            <relation active="#struct-92966" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-411575" type="indirect"/>
            <relation name="UMR8623" active="#struct-441569" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-118511" type="direct"/>
            <relation active="#struct-300009" type="indirect"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-26305" status="OLD">
          <orgName>SUPELEC-Campus Metz</orgName>
          <date type="start">1985-01-01</date>
          <date type="end">2014-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>2 rue Edouard Belin 57070 Metz</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.metz.supelec.fr/metz/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-303397" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-303397" status="VALID">
          <orgName>Ecole Supérieure d'Electricité - SUPELEC (FRANCE)</orgName>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
          </desc>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-2544" status="OLD">
          <idno type="RNSR">199812948M</idno>
          <orgName>Laboratoire de Recherche en Informatique</orgName>
          <orgName type="acronym">LRI</orgName>
          <date type="end">2019-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>LRI - Bâtiments 650-660 Université Paris-Sud 91405 Orsay Cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.lri.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-92966" type="direct"/>
            <relation active="#struct-411575" type="direct"/>
            <relation name="UMR8623" active="#struct-441569" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-92966" status="OLD">
          <idno type="ROR">https://ror.org/028rypz17</idno>
          <orgName>Université Paris-Sud - Paris 11</orgName>
          <orgName type="acronym">UP11</orgName>
          <date type="end">2019-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Bâtiment 300 - 91405 Orsay cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.u-psud.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-411575" status="VALID">
          <idno type="IdRef">184443237</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/019tcpt25</idno>
          <orgName>CentraleSupélec</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>3, rue Joliot Curie,Plateau de Moulon,91192 GIF-SUR-YVETTE Cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.centralesupelec.fr</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-441569" status="VALID">
          <idno type="IdRef">02636817X</idno>
          <idno type="ISNI">0000000122597504</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02feahw73</idno>
          <orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName>
          <orgName type="acronym">CNRS</orgName>
          <date type="start">1939-10-19</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.cnrs.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-118511" status="VALID">
          <idno type="RNSR">200818248E</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/0315e5x55</idno>
          <orgName>Centre Inria de Saclay</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>1 rue Honoré d'Estienne d'OrvesBâtiment Alan TuringCampus de l'École Polytechnique91120 Palaiseau</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.inria.fr/centre/saclay</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-300009" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-300009" status="VALID">
          <idno type="ROR">https://ror.org/02kvxyf05</idno>
          <orgName>Institut National de Recherche en Informatique et en Automatique</orgName>
          <orgName type="acronym">Inria</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Domaine de VoluceauRocquencourt - BP 10578153 Le Chesnay Cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.inria.fr/en/</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>