A method for relaying messages via a half-duplex relay for a telecommunications system with M sources, L relays and a destination, where M>1, L≥1, according to an orthogonal multiple access scheme of the transmission channel between the L relays and the destination. The method includes: decoding, via a relay, M messages each being associated with a frame and coming from a source among the M sources with detection of errors on the messages; transmitting from the relay to the destination a signal representative of a least one portion of a set of the messages for which no errors have been detected by the relay conditional on authorization from the destination, transmitting from the relay to the destination of a monitoring signal indicating a set of messages for which no errors have been detected by this relay, this transmission of the monitoring signal occurring before the transmission of the representative signal.