On analyse une formulation Arlequin mixte d'un problème d'élasticité, fondée sur un raccord H1 en «volume ». On montre, en continu et en discret (généralement non conforme), l'existence et l'unicité d'une solution ainsi qu'une majoration optimale d'erreur, moyennant une hypothèse de compatibilité pour le choix des espaces de discrétisation.